SABMiller has revealed that beer volume growth slowed during its third quarter after December's cool weather in South Africa hit sales.