SABMiller has sold a juice business owned by Colombian brewer Bavaria, a deal that could protect its beer monopoly in the Latin American country.