SABMiller and Molson Coors have confirmed plans to combine their US and Puerto Rico operations.