The head of SABMiller's business in India is moving to take a role in the brewing giant's expanding operations in South America.