SABMiller has filed a formal complaint against Foster's Group, claiming that the Australian brewer has misled its own shareholders on debt and future earnings.