Regulatory authorities in South Australia have approved the sale of a controversial alcoholic milk drink Moo Joose.