A last minute bureaucratic hitch has prevented eight Bordeaux châteaux from reclaiming their legal status.