Heineken has been hit by legal action in France thanks to some of its Rugby World Cup-related advertising.