Japan's brewers, fierce rivals as they fight for share of the country's stagnant beer market, are reportedly set to join forces in a campaign to boost sales.