Rising sales in the US have helped drive growth during the third quarter at Molson Coors, the world's fifth-largest brewer.