Brown-Forman has improved its full-year guidance after posting a "strong" set of third-quarter figures.