Rioja exports to China have tripled in the past two years off the back a campaign to position it as a cheaper alternative to French wine, according to latest figures.