Wine exports from France's Rhône Valley fell in both volume and value in 2014 as the region's sales in the UK and US suffered, latest figures have revealed.