Weakening demand for soft drinks in North America will see Rexam close a third beverage can factory in the US, with the loss of 80 jobs.