Packaging giant Rexam is planning to build a can making plant in Austria exclusively to serve energy drinks group Red Bull.