Rexam, the global can maker, has posted first quarter growth in volume sales despite underperformance in Russia and South America.