Falling demand for drinks in Russia has forced Rexam to announce that it will cut beverage can production in the country.