US soft drinks maker Reed's has signed a deal to launch its products in South Korea.