Reed's has said its branded and private label soft drinks business is expanding, after the firm narrowed its net losses for the third quarter.