A growing market for "natural" soft drinks lifted revenue at Reed's by 9% in the third quarter, the US drinks group has said.