Castle Brands has trimmed back its losses in the first nine months of its fiscal year, despite slowing sales in the period.