US craft brewer Redhook Ale has blamed its venture with Widmer Brothers Brewing Co. for its falling sales in the west of the country.