Red Bull, producer of the world's best-selling energy drink, has reported an increase in full-year sales.