Red Bull has lost a challenge at the European Court of Justice over an alleged breach of its trademark by Frisdranken Industrie Winters.