Red Bull has become the first drinks company to sign up to a programme in the UK designed to encourage consumers to recycle drinks cans.