Austrian drinks group Red Bull has confirmed that it is in talks to buy US soccer team New York MetroStars.