The billionaire creator and co-founder of Red Bull, Chaleo Yoovidhya, has died in his home country of Thailand, aged 89.