Red Bull has moved to calm public fears following the discovery of traces of cocaine in its cola drink in Germany.