Economic woes in the US have begun to erode growth on the country's spirits market, hitting volumes at Pernod Ricard and Diageo, new figures show.