Radico Khaitan has signed a deal to market and sell Suntory's Japanese whiskies in India.