Rémy Cointreau's US arm has signed a deal to distribute the portfolio of vodka producer Russian Standard across the Atlantic.