Rémy Cointreau is not in talks to sell a stake to US rival Brown-Forman, according to the chairman of the holding firm that controls the French drinks giant.