Rémy Cointreau has posted a slight rise in turnover for the first nine months of its financial year.