Quiznos Sub, the third-largest US sandwich chain, has dropped the Coca-Cola Co. in favour of PepsiCo.