MillerCoors has slipped to flat growth in the year so far after a weak third quarter hit profits and sales.