A tough second quarter has sent Remy Cointreau's half-year sales further into the red.