An ad campaign for energy drink Pussy has been banned by UK regulators over complaints it is sexist and derogatory to women.