The price of soft drinks sold in the UK on-trade will have to be clearly displayed in pubs, the Department of Trade and Industry has told the industry.