PepsiCo is to launch a new range of "craft" sodas into the US foodservice channel as it ups its focus on smaller-scale brands.