Global retailers, such as Tesco, will become an increasing "threat" to international soft drinks brands as consumers turn to own label products, an expert has warned.