An investor has filed a lawsuit against Primo Water in the US for issuing what it claims are "misleading statements" regarding the company's business and prospects.