Pricing strategy is becoming a "critical skill" for wine producers in the US looking to penetrate the country's increasingly influential retail chains, according to a new report.