On-trade wine volumes have slipped in the past four weeks on the back of creeping price hikes from the start of this year, new figures show.