The relaxing of product placement rules for television could undermine controls on alcohol marketing in the UK, according to the Portman Group.