The UK's Portman Group is to take action against a drink it claims leaves consumers guessing whether it contains alcohol or not.