UK retailers are being urged not to stock the Red Army vodka brand, which is sold in a gift pack shaped liked a gun, after it fell foul of the industry's own marketing guidelines.