A UK cider brand will be pulled from shop shelves after being labelled as irresponsible by the drinks industry's self-regulatory body.