Two UK drinks containing vodka are being forced to re-brand following a complaint under the Portman Group's code of practice.