UK sales of soft drinks fell by 2.5% in volume terms last year, but energy drinks and bottled waters bucked the trend, a new report has revealed.