Pom Wonderful has lost a legal case it launched against Ocean Spray in the US over the promotion of one of its juice drinks.